﻿<GeoCLEF-2006-topics-in-JPglish-April-28-2006>
 <?xml version="1.0" JPcoding="iso-8859-1" ?> 
<top>
  <num>GC026</num>
  <JP-title>ヨーロッパの河川の周囲にあるワイン産地</JP-title> 
  <JP-desc>ヨーロッパの川岸に沿ったワイン産地に関する文書</JP-desc> 
  <JP-narr>適合する文書にはヨーロッパ諸国を流れる主要河川沿岸のワイン産地が記されている。適合するためには文書に地域名と河川名が記されていなければならない。</JP-narr>
 </top>
 <top>
  <num>GC027</num>
  <JP-title>フランクフルトから100km圏内にある都市</JP-title> 
  <JP-desc>西ドイツのフランクフルトから100km圏内にある都市に関する文書</JP-desc> 
  <JP-narr>適合する文書には北緯50.11222度、東経8.68194度にあるドイツのフランクフルトアムマインから100km圏内にある都市が記されている。適合するためには文書に市の名称または市での催しが記されていなければならない。フランクフルトそのものに関する話題は適合しない。</JP-narr>
 </top>
<top>
<num>GC028</num>
<JP-title>北米の吹雪</JP-title>
<JP-desc>アメリカ大陸の北部で起こった吹雪に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書には北米で発生した吹雪とその影響が記されている。北米の国にはカナダ、アメリカ、メキシコが含まれる。その他の嵐（例えば暴風雨、雷、雷雨、暴風など）に関する文書は適合しない。</JP-narr>
</top>
<top>
<num>GC029</num>
<JP-title>アンゴラと南アフリカにおけるダイヤモンド取引</JP-title>
<JP-desc>アンゴラと南アフリカにおけるダイヤモンド取引に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書にはアンゴラと南アフリカにおけるダイヤモンド取引およびその結果（例えば、密輸、経済・政治的混乱）が記されている。</JP-narr>
</top>
<top>
<num>GC030</num>
<JP-title>マドリッド近郊の自動車爆破</JP-title>
<JP-desc>マドリッド近郊の自動車爆破に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書にはスペインの首都およびその郊外で発生した自動車爆破事件が記されている。</JP-narr>
</top>
<top>
<num>GC031</num>
<JP-title>イラク北部における戦闘および通商禁止</JP-title>
<JP-desc>イラク北部における戦闘および通商禁止に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書にはイラク北部で発生した戦闘と1990年代の通商禁止の影響が記されている。イラクのその他の地域で発生したこれらの事実に関する文書は適合しない。</JP-narr>
</top>
<top>
<num>GC032</num>
<JP-title>ケベックの独立運動</JP-title>
<JP-desc>カナダの州の独立のためにケベックで起こった活動についての文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書にはケベックで起こった独立運動（例えば住民投票など）に関する事件が記されている。</JP-narr>
</top>
<top>
<num>GC033</num>
<JP-title> ルールでの国際的スポーツ競技会</JP-title>
<JP-desc> ルールにおける世界選手権大会および国際トーナメント</JP-desc>
<JP-narr> 適合する文書には大会の種類または名称、市の名称及び場合によっては結果が記されている。大会が部分的にルールで開催された場合（例えば、ツール・ド・フランス、チャンピオンズリーグ、またはUEFA カップゲームなど）は、適合しない。</JP-narr> 
</top> 
<top>
<num> GC034 </num>
<JP-title> 熱帯地方におけるマラリア</JP-title>
<JP-desc> 熱帯地方におけるマラリアの発生と予防接種</JP-desc> 
<JP-narr> 適合する文書には熱帯地方におけるマラリアの症例、および予防接種のような可能な予防策が記されている。流行的に発生している場合に限る。熱帯とは南緯23.5度の南回帰線と北緯23.5度の北回帰線の間の地域と定義する。人間がひとり感染したという文書は適合しない。</JP-narr> 
</top> 
<top>
<num> GC035 </num>
<JP-title> 旧東側諸国に対する貸付</JP-title>
<JP-desc> かつてワルシャワ条約として知られていた「東欧圏」に属していた諸国に対し国際通貨基金および世界銀行が貸付の形式で行った財政援助。旧ソビエト連邦の共和国は含まれない。</JP-desc> 
<JP-narr> 適合する文書には貸付に関する合意、条件または貸付の結果が記されている。東側諸国とは、冷戦時代全体を通じてソビエトの強い影響下にあった諸国（ワルシャワ条約と同義）と定義される。旧ソビエト連邦の共和国は適合しない。すなわち、適合する国は、ブルガリア、ハンガリー、チェコ、スロバキア、ポーランドおよびルーマニアである。共産主義または社会主義国家全てが適合するわけではない。</JP-narr> 
</top> 
<top>
<num> GC036 </num>
<JP-title> 日本海沿岸の自動車産業</JP-title> 
<JP-desc> 自動車産業またはその工場がある日本海沿岸の都市</JP-desc> 
<JP-narr> 適合する文書には、計画中の合弁事業やストライキといった経済・社会面の出来事を含めた、日本海(別名韓国の「東海」)の沿岸の都市における自動車産業または工場について記されている。日本の他に北朝鮮、韓国、ロシアも日本海沿岸に位置する。</JP-narr>
</top> 
<top>
<num> GC037 </num>
<JP-title> 中東における考古学</JP-title> 
<JP-desc> 中東における発掘および考古学的発掘物</JP-desc> 
<JP-narr> 適合する文書には中東の町、都市、地域または国における最近の発見が記されている。中東諸国とは、イラン、イラク、トルコ、エジプト、レバノン、サウジアラビア、ヨルダン、イエメン、カタール、クエート、バーレーン、イスラエル、オーマン、シリア、アラブ首長国連邦、キプロス、ヨルダン川西岸またはガザ地区である。</JP-narr>
</top> 
<top>
<num> GC038 </num>
<JP-title> 東南アジアの日食または月食</JP-title> 
<JP-desc>東南アジアの皆既または部分日食または月食</JP-desc> 
<JP-narr> 適合する文書には食の種類と食の発生地域または国名が記されている。また、場合によっては食を見物する旅行者に関する話題も記されている。東南アジア諸国とは、ブルネイ、カンボジア、東チモール、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイおよびベトナムをさす。</JP-narr>
</top>
<top>
<num> GC039 </num>
<JP-title> 南コーカサスのロシア軍</JP-title> 
<JP-desc> コーカサス山脈の南部における、コーカサス地域のロシア軍の兵士、陸軍または軍事基地</JP-desc> 
<JP-narr> 適合する文書にはコーカサス地域に駐屯する、またはコーカサス地域へ進軍する、またはコーカサス地域から撤退するロシア軍について記されている。また、上記の活動または戦闘の際の協定文書も適合する。適合する国は、アゼルバイジャン、アルメニア、グルジア、オセチア、ナゴルノ・カラバフである。ロシアではない国家（ロシアが調停に関与する二カ国）の軍隊の間の抗争を記した文書は適合しない。</JP-narr>
</top> 
<top>
<num> GC040 </num>
<JP-title> 活火山の近隣の都市</JP-title> 
<JP-desc> 火山の噴火に脅かされている都市、町、村</JP-desc> 
<JP-narr> 適合する文書には、最近噴火した、または噴火の可能性があった活火山の近隣の都市、町、村の名称が記されている。特定の都市に関し、危険（例えば必要な防災避難など）または影響を伝えておらず、（ある国の）ある特定の火山が噴火するという予想、または噴火したことを記している、または、ある地域に活火山があると記しているだけの文書は適合しない。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC041</num>
<JP-title>大西洋における難破</JP-title>
<JP-desc>大西洋における難破に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書には大西洋のどこか、または大西洋岸での難破が記されている。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC042</num>
<JP-title>北部ドイツにおける州選挙</JP-title>
<JP-desc>北部ドイツにおける州選挙に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書には北部ドイツのいずれかの地域の州議会の選挙運動または結果が記されている。北部ドイツの州とは一般的に、ブレーメン、ハンブルク、ニーダーザクセン、メクレンブルク・フォアポンメルン、シュレースヴィヒ・ホルシュタインである。州選挙のみが適合する。都市、国、EUの選挙は適合しない。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC043</num>
<JP-title>ニューイングランドの大学における科学研究</JP-title>
<JP-desc>ニューイングランドの大学における科学研究についての文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書には、ニューイングランドの大学で行われた特定の科学研究または大発見が記されている。現在および過去の研究が適合する。にせまたは不正と見なされた研究も適合する。ニューイングランドの州とは、コネチカット、ロードアイランド、マサチューセッツ、ヴァーモント、ニュー・ハンプシャー、メインである。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC044</num>
<JP-title>旧ユーゴスラビアにおける武器販売</JP-title>
<JP-desc>旧ユーゴスラビアにおける武器販売に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書には、旧ユーゴスラビア領内に成立した諸国で行われている武器販売が記されている。販売は合法的であっても、非合法的であってもかまわず、相手は政府のみならずどんな団体でもありうる。適合する国はスロベニア、マケドニア、クロアチア、セルビア・モンテネグロおよびボスニア・ヘルツェゴビナである。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC045</num>
<JP-title>ブラジル北東部における観光</JP-title>
<JP-desc>ブラジル北東部における観光に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書にはブラジル北東部の観光事業が記されている。その中には関心を集めている場所、観光産業、および／またはブラジル北東部で休暇をとるまたはとらない理由が含まれる。ブラジル北東部の州とは、アラゴアス、バイーア、セアラー、マラニャン、パライーバ、ペルナンブッコ、ピアウイー、ヒオ・グランジ・ド・ノルチ、およびセルジッペである。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC046</num>
<JP-title>ポルトガル北部における森林火災</JP-title>
<JP-desc>ポルトガル北部における森林火災に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書にはポルトガル北部における森林火災の発生、防災活動、または影響が記されている。その地域とは、ミーニョ、ドウロ・リトラル、トラス・オス・モンテス、およびアルト・ドウロといった地方であり、ヴィアナ・ド・カステロ、ブラガ、ポルト（オポルト）、ヴィラ・リアルおよびブラガンサがある。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC047</num>
<JP-title>地中海沿岸でのチャンピオンズカップの試合</JP-title>
<JP-desc>地中海沿岸でのチャンピオンズカップの試合に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書には、地中海沿岸またはその他の小規模な海沿岸で開催されたヨーロッパチャンピオンズリーグの試合に関し、少なくとも短い記述が含まれている。地中海沿岸諸国とは、スペイン、フランス、モナコ、イタリア、マルタ島、スロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア・モンテネグロ、アルバニア、ギリシャ、トルコおよびキプロス島をさす。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC048</num>
<JP-title>ニューファンドランドおよびグリーンランドにおける漁業</JP-title>
<JP-desc>ニューファンドランドおよびグリーンランドにおける水産業に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書には、グリーンランドおよびニューファンドランドのカナディアンアイランド周辺の漁業、およびそれに付随する経済的、生態学的または法律的問題が記されている。</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC049</num>
<JP-title>フランスにおけるETA </JP-title>
<JP-desc>フランスにおけるETA の活動に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書にはフランスにおけるバスクテロリスト集団ETAの活動について記されている。この集団の準軍備的、財政的、政治的側面その他が記されている</JP-narr>
</top>

<top>
<num>GC050</num>
<JP-title>ドナウ川およびライン川沿いの都市</JP-title>
<JP-desc>ドナウ川およびライン川そばの都市に関する文書</JP-desc>
<JP-narr>適合する文書には、ドナウ川およびライン川がその中を流れる都市に関して、少なくとも短い記述が含まれていなければならない。その際に川がその都市の中を流れているという根拠も示されねばならない。ドナウ川は9カ国（ドイツ、オーストリア、スロバキア、ハンガリー、クロアチア、セルビア、ブルガリア、ルーマニアおよびウクライナ）を流れる。ライン川沿いの国はリヒテンシュタイン、オーストリア、ドイツ、フランス、オランダおよびスイスである。</JP-narr>
</top>
</GeoCLEF-2006-topics-in-JPglish-April-28-2006>

