<GeoCLEF-2006-topics-in-German-draft-may-16-2006>
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<top>
<num>GC026</num>
<DE-title>Weingebiete an Flüssen in Europa</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Weingebiete entlang der Ufer europäischer Flüsse</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente beschreiben ein Weingebiet entlang eines größeren Flusses in den europäischen Ländern. Um relevant zu sein, muss das Dokument das Gebiet und den Fluss benennen.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC027</num>
<DE-title>Städte im Umkreis von 100 km um Frankfurt</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Städte im Umkreis von 100 Kilometern um Frankfurt, Westdeutschland</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente behandeln Städte im Umkreis von 100 Kilometern um Frankfurt am Main, Deutschland, Breitengrad 50,11222, Längengrad 8,68194. Um relevant zu sein, muss das Dokument die Stadt oder ein Ereignis in dieser Stadt beschreiben. Berichte über Frankfurt selbst sind nicht relevant.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC028</num>
<DE-title>Schneestürme in Nordamerika</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über das Auftreten von Schneestürmen im nördlichen Teil des amerikanischen Kontinents</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente berichten über das Auftreten von Schneestürmen in Nordamerika und deren Folgen. Länder sind Kanada, die Vereinigten Staaten von Amerika und Mexiko. Dokumente über andere Arten von Stürmen sind nicht relevant (z.B. Unwetter, heftige Regenfälle, Gewitter, Wirbelstürme).</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC029</num>
<DE-title>Diamantenhandel in Angola und Südafrika</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente, die den Diamantenhandel in Angola und Südafrika betreffen</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente betreffen den Diamantenhandel in diesen zwei Ländern und seine Konsequenzen (z.B. Schmuggel, wirtschaftliche und politische Instabilität).</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC030</num>
<DE-title>Autobomben nahe Madrid</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Anschläge mit Autobomben nahe Madrid</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente handeln von Anschlägen mit Autobomben in der Hauptstadt Spaniens und ihren Vororten.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC031</num>
<DE-title>Kämpfe und Embargo im nördlichen Teil des Iraks</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente, die über Kämpfe oder das Embargo im nördlichen Teil des Iraks berichten</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente handeln von Kämpfen und den Auswirkungen des Embargos der 90er Jahre im nördlichen Teil des Iraks. Dokumente, die beschreiben, dass andere Teile des Iraks von diesen Themen betroffen sind, sind nicht relevant.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC032</num>
<DE-title>Unabhängigkeitsbestrebungen in Québec</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Aktionen in Québec für die Unabhängigkeit dieser kanadischen Provinz </DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente behandeln Aktionen im Zusammenhang mit den Quebecer Unabhängigkeitsbestrebungen (z.B. Referenden), die in Québec selbst stattfinden.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC033</num>
<DE-title>Internationale Sportwettkämpfe im Ruhrgebiet</DE-title> 
<DE-desc>Weltmeisterschaften und internationale Turniere im Ruhrgebiet</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente benennen Art oder Namen des Wettkampfs, die Stadt und gegebenenfalls Ergebnisse. Irrelevant sind Dokumente über Wettkämpfe, die nur teilweise im Ruhrgebiet von Deutschland stattfinden z.B. die Tour de France, Champions League- oder UEFA-Pokal-Spiele.</DE-narr> 
</top> 
<top>
<num>GC034</num>
<DE-title>Malaria in den Tropen</DE-title> 
<DE-desc>Malariaausbrüche in tropischen Gebieten und vorbeugende Impfung</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente berichten von Malariafällen in tropischen Gebieten und von möglichen Vorsichtsmaßnahmen wie den Chancen, sich gegen die Krankheit zu impfen. Ausbrüche müssen die Reichweite einer Epidemie haben. Die Tropen sind definiert als das Gebiet zwischen dem südlichen Wendekreis, Längengrad 23,5 Grad Süd, und dem nördlichen Wendekreis, Längengrad 23,5 Grad Nord. Nicht relevant sind Dokumente über die Infektion einer Einzelperson.</DE-narr> 
</top> 
<top>
<num>GC035</num>
<DE-title>Kredite an den früheren Ostblock</DE-title> 
<DE-desc>Finanzielle Hilfeleistungen in Form von Krediten des Internationalen Währungsfonds oder der Weltbank an Länder, die früher dem "Ostblock" beziehungsweise dem Warschauer Pakt angehörten, ausgenommen die Republiken der früheren UdSSR</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente berichten über die Einigung über Kredite, die Bedingungen oder Konsequenzen dieser Darlehen. Der Ostblock ist definiert als die Länder, die während des gesamten Kalten Krieges unter starkem sowjetischen Einfluss standen (somit synonym für Warschauer Pakt), ausgenommen die früheren UdSSR-Republiken. Somit sind die Länder Bulgarien, Ungarn, die Tschechische Republik, die Slowakei, Polen und Rumänien. Damit werden nicht alle kommunistischen oder sozialistischen Länder als relevant erachtet.</DE-narr> 
</top> 
<top>
<num>GC036</num>
<DE-title>Automobilindustrie rund um das Japanische Meer</DE-title> 
<DE-desc>Küstenstädte am Japanischen Meer mit Automobilindustrie oder -werken</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente berichten von Automobilindustrie oder -werken in Städten an der Küste des Japanischen Meeres (auch Ostmeer (von Korea) genannt), einschließlich wirtschaftlicher oder sozialer Ereignisse wie geplante Joint Ventures oder Streiks. Neben Japan grenzen auch die Länder Nordkorea, Südkorea und Russland an das Japanische Meer.</DE-narr> 
</top> 
<top>
<num>GC037</num>
<DE-title>Archäologie im Nahen Osten</DE-title> 
<DE-desc>Ausgrabungen und archäologische Funde im Nahen Osten</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente berichten von aktuellen Funden in einem Dorf, einer Stadt, einer Region oder einem Land im Nahen Osten, d.h. in Iran, Irak, Türkei, Ägypten, Libanon, Saudi-Arabien, Jordanien, Jemen, Katar, Kuwait, Bahrain, Israel, Oman, Syrien, Vereinigte Arabische Emirate, Zypern, Westjordanland, Gazastreifen.</DE-narr> 
</top> 
<top>
<num>GC038</num>
<DE-title>Sonnen- oder Mondfinsternis in Südostasien</DE-title> 
<DE-desc>Totale oder partielle Sonnen- oder Mondfinsternis in Südostasien</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente nennen die Art der Finsternis und die Region oder das Land des Auftretens. Möglich sind auch Berichte über Menschen, die reisen, um das Ereignis zu beobachten. Länder Südostasiens sind Brunei, Kambodscha, Osttimor, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC039</num>
<DE-title>Russische Truppen im südlichen Kaukasus</DE-title>
<DE-desc>Russische Soldaten, Armeen oder Militärstützpunkte in der Kaukasusregion südlich des Kaukasusgebirges</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente berichten von russischen Truppen, die in der Region stationiert sind, stationiert oder abgezogen werden sollen. Auch Vereinbarungen über eine dieser Aktionen oder Kämpfe sind relevant. Relevante Länder sind: Aserbaidschan, Armenien, Georgien, Ossetien, Berg-Karabach. Irrelevant sind Dokumente über Aktionen zwischen Truppen anderer Nationalität als russisch (wobei Russland zwischen beiden vermittelt).</DE-narr>
</top> 
<top>
<num>GC040</num>
<DE-title>Städte nahe aktiven Vulkanen</DE-title>
<DE-desc>Von einem Vulkanausbruch bedrohte Städte oder Dörfer</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente nennen den Namen der Stadt oder des Dorfes nahe einem aktiven Vulkan, der kürzlich ausgebrochen ist oder bald ausbrechen könnte. Irrelevant sind Berichte, die nicht die Gefahr oder die Folgen (d.h. beispielsweise nötige präventive Evakuierungen) für konkrete Städte aufzeigen, sondern lediglich aussagen, dass ein bestimmter Vulkan (in einem Land) ausbrechen wird, ausgebrochen ist oder dass eine Region aktive Vulkane besitzt.</DE-narr>
</top>
<top>
<num>GC041</num>
<DE-title>Schiffbrüche im Atlantischen Ozean</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Schiffbrüche im Atlantischen Ozean</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente sollen das Erleiden von Schiffbrüchen in irgendeinem Teil des Atlantischen Ozeans oder an seinen Küsten dokumentieren.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC042</num>
<DE-title>Landtagswahlen in Norddeutschland</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über die Landtagswahlen in Norddeutschland</DE-desc> 
<DE-narr>Relevant sind jene Dokumente, welche über die Kampagne oder die Ergebnisse für die Länderparlamente in einem der Bundesländer Norddeutschlands berichten. Als Bundesländer Norddeutschlands gelten üblicherweise Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Nur Landtagswahlen sind relevant; Kommunalwahlen, Bundestagswahlen oder Europawahlen nicht.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC043</num>
<DE-title>Wissenschaftliche Forschung an Universitäten in Neuengland</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über wissenschaftliche Forschung an Universitäten in Neuengland</DE-desc> 
<DE-narr>Zulässige Dokumente sollen über konkrete wissenschaftliche Forschungsaktivitäten oder Durchbrüche an Universitäten Neuenglands berichten. Sowohl aktuelle als auch vergangene Forschungsaktivitäten sind relevant. Forschungsbetrug oder Fälschung ist ebenso relevant. Die Staaten Neuenglands sind: Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Maine.</DE-narr>
</top>
<top>
<num>GC044</num>
<DE-title>Waffenverkäufe im früheren Jugoslawien</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Waffenverkäufe im früheren Jugoslawien</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente sollen über Waffenverkäufe berichten, die in den Nachfolgestaaten des früheren Jugoslawiens stattfanden. Diese Verkäufe können legal sein oder nicht und an Käufer jeglicher Art in diesen Staaten, nicht nur an die Regierung selbst. Relevante Länder sind: Slowenien, Mazedonien, Kroatien, Serbien und Montenegro, Bosnien und Herzegowina.</DE-narr>
</top>
<top>
<num>GC045</num>
<DE-title>Tourismus im Nordosten Brasiliens</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Tourismus im nordöstlichen Brasilien</DE-desc> 
<DE-narr>Von Interesse sind Dokumente, die über Tourismus im Nordosten Brasiliens berichten, einschließlich der Sehenswürdigkeiten, der Tourismusindustrie und/oder der Gründe, dort Urlaub zu machen oder nicht. Die Bundesstaaten im Nordosten Brasiliens sind Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte und Sergipe.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC046</num>
<DE-title>Waldbrände in Nordportugal</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Waldbrände in Nordportugal</DE-desc> 
<DE-narr>Dokumente sollen über das Auftreten von, den Kampf gegen oder die Folgen von Waldbränden in Nordportugal berichten. Nordportugal umfasst die Regionen Minho, Douro Litoral, Trás-os-Montes und Alto Douro beziehungsweise die Distrikte Viana do Castelo, Braga, Porto (oder Oporto), Vila Real und Bragança.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC047</num>
<DE-title>Champions League-Spiele nahe dem Mittelmeer</DE-title>
<DE-desc>Dokumente über Champions League-Spiele, ausgetragen in europäischen Städten, die am Mittelmeer liegen</DE-desc>
<DE-narr>Relevante Dokumente sollen mindestens einen kurzen Bericht über ein Champions League-Spiel beinhalten, welches in einer europäischen Stadt, die ans Mittelmeer oder eines seiner kleineren  Nebenmeere grenzt, gespielt wurde. Europäische Länder am Mittelmeer sind Spanien, Frankreich, Monaco, Italien, der Inselstaat Malta, Slowenien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Albanien, Griechenland, Türkei und die Insel Zypern.</DE-narr>
</top>
<top>
<num>GC048</num>
<DE-title>Fischfang in Neufundland und Grönland</DE-title> 
<DE-desc>Dokumente über Fischerei rund um Neufundland und Grönland</DE-desc> 
<DE-narr>Relevante Dokumente sollen die Fischerei rund um Grönland und die kanadische Insel Neufundland und damit verbundene wirtschaftliche, ökologische oder legale Probleme behandeln.</DE-narr> 
</top>
<top>
<num>GC049</num>
<DE-title>ETA in Frankreich</DE-title>
<DE-desc>Dokumente über ETA-Aktivitäten in Frankreich</DE-desc>
<DE-narr>Relevante Dokumente sollen die Aktivitäten der baskischen Terrororganisation ETA in Frankreich dokumentieren. Diese können paramilitärischer, finanzieller, politischer oder anderer Art sein.</DE-narr>
</top>
<top>
<num>GC050</num>
<DE-title>Städte entlang der Donau und des Rheins</DE-title>
<DE-desc>Dokumente beschreiben Städte am Ufer der Donau oder des Rheins</DE-desc>
<DE-narr>Relevante Dokumente sollen mindestens eine kurze Beschreibung von Städten beinhalten, durch welche die Flüsse Donau und Rhein fließen, und dies belegen. Die Donau fließt durch neun Länder (Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Rumänien und Ukraine). Länder entlang des Rheins sind Liechtenstein, Österreich, Deutschland, Frankreich, die Niederlande und die Schweiz.</DE-narr>
</top>
</GeoCLEF-2006-topics-in-German-draft-may-16-2006>


